Fresh rail strikes could disrupt UK travel after negotiations between unions and rail operators stalled.